Remember you're not going to have 12V constantly to that pump. That FPCM only hits the pump with voltage long enough to prime it, and voltage will not appear until you begin cranking (key in cranking position)
A FSM will help you trace the wires, that circuit is not very complicated, and shouldnt be difficult to track down